我很高兴看到他们都很好
I’m very happy to see that they’re all doing well.
— 东京物语 (1953)
他们都坐上救生船了
They've all boarded the lifeboat.
— 泰坦尼克号 (1997)
他们都准备杀死你。
They’re all ready to kill you.
— 八部半 (1963)
他们都很关心妳！
They all care about you a lot!
— 色‧戒 (2007)
不用了，大哥他们都去再说了，你去算什么呀？
No need. Big brother and the others have already gone to discuss it—what difference would it make for you to go?
— 世界 (2004)
他们都聋了
They’re all deaf.
— 利维坦 (2014)
他们都叫她"唱歌的女人"因为她老是爱唱歌
They all call her “the singing woman” because she’s always singing.
— 焦土之城 (2010)
现在他们都要去上床睡觉，
Now they all have to go to bed.
— 八部半 (1963)
他们都说我疯了
They all say I'm crazy.
— 睁开你的双眼 (1997)
他们都在谈论我们
They’re all talking about us.
— 我仍在此 (2024)
他们都支持"否"阵营
They all support the “No” side.
— 智利说不 (2012)
因为他们都坚信对方伤害了自己内心最深处的感情他们现在在哪
Because they both firmly believe that the other hurt them where it hurts most, where are they now?
— 野草莓 (1957)
他们都有权利生活在和平社会并为他们所深信的一切努力我们的国家会变得伟大
They all have the right to live in a peaceful society and strive for everything they deeply believe in. Our country will become great.
— 智利说不 (2012)
他们都不在
None of them are here.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他们都这样
They’re all like that.
— 从海底出击 (1981)
他们都在那边工作
They all work over there.
— 热辣滚烫 (2024)
他们都看着
They’re all watching.
— 生吃 (2017)
他们都不错
They're all good.
— 几近成名 (2000)
我去找你爸妈谈也许我能替你说服他们我每次问他们都不准我回去
I’ll go talk to your parents. Maybe I can persuade them for you. Every time I ask, they won’t let me come back.
— 猫鼠游戏 (2002)
至少他们都自以为是聪明人
At least they all think they're smart.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
他们都太害怕了
They were all too scared.
— 我仍在此 (2024)
为什么他们都叫你阿基拉啊
Why do they all call you Akira?
— 阿基拉 (1988)
他们都是好人
They are all good people.
— 女巫 (2016)
他们都去哪了？
Where did they all go?
— 甘泉玛侬 (1986)
他们都很喜欢。
They all like it very much.
有好货的时候…他们都会把消息告诉他
Whenever there’s something good available, they always let him know.
— 好家伙 (1990)
他们都否认。
They all denied it.
— 隐藏摄像机 (2005)
他们都很相似，孤独
They’re all very similar—lonely.
— 切肤之爱 (2000)
现在他们都送到家，跟订披萨一样
Now they all deliver right to your door, just like ordering pizza.
— 痛苦与荣耀 (2019)
他们都在车上
They’re all in the car.
— 鬼童院 (2001)
我要证明他们都错了
I’m going to prove them all wrong.
— 印度有嘻哈 (2019)
他们都明白什么时候会有钱赚
They all know when there's money to be made.
— 妈咪 (2014)
而他们都叫你外公
And they all call you Grandpa.
— 穆那大哥做医生 (2003)
想想看你的家人他们都在外面等着你等我什么？
Think about it—your family is all outside waiting for you. What are you waiting for me to do?
— A Sun (2019)
他们都那样
They're all like that.
— 真爱至上 (2003)
难道他们都没看见我？
Could it be that none of them saw me?
— 战争与和平 (1968)
他们都睡了
They’re all asleep.
— 烈日灼人 (1994)
他们都对我们做了什么？
What have they all done to us?
— 铁皮鼓 (1979)
他们说，他们都这么说
They said so—they all say that.
— 睁开你的双眼 (1997)
他们都等候着；太阳也升得更高了。
They were all waiting, and the sun had climbed higher.
他们都受过严格的训练
They have all undergone rigorous training.
— 色‧戒 (2007)
他们都很固执
They're all stubborn.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
只要他们可以他们都想出来我们已经得到我们想要的了
As long as they can, they’ll all figure it out. We’ve already gotten what we wanted.
— 智利说不 (2012)
这封信会由我们的孩子交给你你不认得他们因为他们都长大了
Our children will give you this letter. You won't recognize them because they've all grown up.
— 焦土之城 (2010)
他们都说他厌倦了，想离开
They all say he's fed up and wants to leave.
— 吾栖之肤 (2011)
老爷子，他们都到了！
Sir, everyone's here!
— 霸王别姬 (1993)
他们都恨我
They all hate me.
— 亲切的金子 (2005)
就像他们都说你走了
Just like they all say, you left.
— 一一 (2000)
要不是遇见了你，他们都还活着，弗兰克
If they hadn't met you, they'd all still be alive, Frank.
— 西部往事 (1968)
他们都在这儿，当然.
They’re all here, of course.
— 俄罗斯方舟 (2002)
皇上要走路我从没见过别的孩子他们都像你吗？
The emperor wants to walk? I’ve never seen any other children. Are they all like you?
— 末代皇帝 (1987)
他们都不理我
They’re all ignoring me.
— 女巫 (2016)
没事，他们都很好
It’s okay, they’re all doing well.
— 叶问 (2008)
他们都住这里
They all live here.
— 美国黑帮 (2007)
那些警察他们都在追你
Those cops are all chasing you.
— 女王旅途 (2014)
他们都带着自己的行李，看见了吗？
They’re all carrying their own luggage. Do you see it?
— 女王旅途 (2014)
我曾经住在伦敦，他们都有点奇怪
I used to live in London, and they were all a bit strange.
— 女王旅途 (2014)
反正他们都会来的
They’ll come anyway.
— 东京物语 (1953)
诗人、作家，他们都在夜里工作或者，假装你之前一直住在纽约
Poets and writers—they all work at night, or pretend that you’ve been living in New York all along.
— 蝙蝠 (2009)
我们就指望他们都去纽约和伦敦吗
Are we really counting on all of them going to New York and London?
— 风吹麦浪 (2006)
他们都很好
They're all very good.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
嗯，他们都对我友好至极
Well, they were all extremely kind to me.
— 托尼·厄德曼 (2016)
他们都说他要回家
They all say he's going home.
— 城市英雄 (1993)
他们都想进行面试
They all want to conduct interviews.
— 雨水危机 (2011)
你这么帅你比他们都好
You're so handsome—you're better than all of them.
— 伊莲娜 (2011)
他们都在那儿
They’re all there.
— 自己去看 (1985)
“他们都夸葡萄干好吃呢。”
They all say the raisins are delicious.
那他们都在哪?
So where are they all?
— 落水狗 (1992)
他们都知道了
They all know now.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
他们都开始哭。
They all started crying.
他们都只想要她的钱
They all just want her money.
— 托尼·厄德曼 (2016)
他们都很有钱
They’re all very wealthy.
— 上帝之城 (2002)
现在他们都老了
Now they’re all old.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
不过他们都想查出谁是内鬼
But they all want to find out who the mole is.
— 无间道 (2002)
他们都说我很烂
They all say I'm terrible.
— A Sun (2019)
他们都在等你
They're all waiting for you.
— 猫鼠游戏 (2002)
他们都战死了。
They all died in battle.
因为他们都傻了吗？
Is it because they're all stupid?
— 维多利亚 (2015)
他们都上路了
They’ve all set off.
— 惊魂记 (1960)
他们都还好吧？
Are they all doing okay?
— 天才一族 (2001)
他们都在那儿试图找到你
They’re all there trying to find you.
— 我仍在此 (2024)